A
ABOYAO: (Aboyado): Cuerpo que flota sobre la superficie del agua;
- Persona entrometida.
ACHICAR: Amarrar a un animal arisco muy pegado al botalón.
- Asir fuertemente.
- Extraerle el agua al jagüey.
- Sacarle el agua a la canoa.
ARRIAR: (Arrear) Llevar, mover los atajos y rodeos de un lugar a otro.
Estimular, incentivar.
Arriar la madre: Insultar con palabras soeces
ARREBIATAR: Amarrar la soga a la cola del caballo para adelantar trabajos pastoriles.
- Arrebistarse: Ir sin ser invitado.
AMOLAR: Afilar un cuchillo.
Sacarle punta a las espuelas de un gallo.
Intrigar contra una tercera persona
ADOBE: Dícese de una especie de ladrillo sin cocinar, un poco grande y fabricado con barro y paja.
APEROS: Conjunto de uténsillos que junto a la silla, se utilizan para gobernar las caballerías.
ASENTAR: Dícese de acondicionar la palma para empalmar o techar las casas.
Sentarse.
AGUAITAR: Esperar, vigilar.
AGUASE: Espere.
AGUAJIAR: Moverse el pescado muy cerca de la superficie del agua; estelas de los peces.
ATISBAR: Mirar con malicia y cautela.
ARAGUATO: Dícese del color colorado en los animales vacunos.
Especie de mono.
ARICA: Dícese de la miel de una abeja pequeña y pintada, que no tiene aguijón. Miel exquisita.
ARRENDAR: Adiestramiento equino en el manejo de las riendas.
-Poner riendas.
ARRENDAJO: Ave ladina de color amarillo y negro.
ACHOTE: (Achiote) Arbusto bixáceo que posee vainas esponjosas, de las cuales se extraen semillas que proveen un polvillo amarillo, con el cual, junto con otras sustancias, los indígenas se pintan la cara.
Color, condimento.
ARISCO: Cimarrón, mañoso.
ARENCA: Pez pequeño, de escamas.
AGUABAJO: Bajar con la corriente.
ANUDAR: Hacer nudos; dícese en las faenas labriegas y pastoriles, cualquier menester en donde se requiera amarrar fuertemente.
AGALLUDO: Hambriento, ambicioso.
ALAGUEÑO: Adulador, halagador.
ACHUCO: Cargar a la espalda, especialmente a un niño.
ANGARILLA: Horquetas unidas, que son utilizadas sobre la jamuga, para labores de carga.
ARGANAS: Tablitas de madera utilizadas sobre la jamuga, para adelantar labores de carga.
ALCAPARROSA: Arbusto.
ARUCO: Ave que habita en lugares pantanosos, su canto es una voz de alerta.
Arauco.
ARACO: Especie de palma.
AGAYON: Dícese de los nudos linfáticos; los cuales, según creencias, desaparecen sobándose los brazos con aceite y tabaco.
ATIZAR: Mantener el fuego.
Incentivar.
ALARACO: Algarabía.
ALABANCIOSO: Dícese de la persona jactanciosa, que se pondera a si misma.
AYUNTAR: Aparear dos animales, especialmente bueyes, para trabajos de rastreo.
ARAGUANEY: Árbol maderable, de flores amarillas.
Flor amarillo.
ALCARAVAN: Ave zancuda; su canto es una voz de alerta en los caminos.
ALAZANO: Dícese del color colorado, especialmente en los caballos.
Caballo alazán.
ALGARROBO: Árbol grande y maderable.
AGUACHENTO: Con agua, con abundante líquido.
AGUAJAL: Con mucho agua.
AULLAR: Dícese de los perros que ladran lastimosamente. Se cree que éstos animales aúllan cada vez que ven al diablo y los espantos.
Encontrarse en una situación difícil.
AMACHINA (O): Amancebado, vivir en unión libre sin ningún compromiso formal.
AMADRINAR: Acompañar al jinete. Dícese especialmente de las faenas de doma.
Ser madrina de bodas.
Andar constantemente en compañía de alguien. Amadrinao.
AGUASALIAR: (Aguasalear) purgar el ganado dándole en una botella agua con sal.
APIARSE: (Apearse) desmontarse.
ARESTIN: Color jaspeado. Dícese del color de algunas reses.
ATOYAR: (Atollar) Atascar, dícese del animal cuadrúpedo que ha quedado atrapado en el barro.
AGÜERO: Creencia, presagio o señal de cosa futura.
APUREÑO: Visitante del Estado Apure, de la República de Venezuela.
ABORDAR: Pasar las sillas y aperos en la canoa, pasar los caballos en los ríos sin vado.
Acercarse a alguien para hacerle una pregunta, iniciar un diálogo o tratar algún asunto.
ARCIAL: Argolla de rejo con un palo corto que sirve para sujetar por los belfos a los corceles para suministrarles medicina.
ABROJO: Planta rastrera y espinosa que abunda en los esteros.
AGUACERO: Lluvia.
ACEITE: Árbol maderable.
Líquido untuoso.
AJILEY: Juego de naipes.
APUY: Pez exquisito, especie de bagre.
AMORÚ: Arbusto de flores blancas que abunda en los esteros.
ARRANCAR: Sacar algo.
Salir corriendo, arrancar a correr.
ARREQUÍN: Dícese de algo que se usa constantemente.
ATAJAR: Detener a una persona en su acción.
Cortar el curso de alguna cosa.
Interrumpir la carrera de los animales. Arrearlos hacia otro lugar.
Cambiarle la dirección a los atajos y rodeos.
ATURDÍO: (Aturdido) dícese de las personas o animales que han perdido el conocimiento debido a un golpe.
ANGOLETA: Especie de mosca negra de picadura fuerte.
ARCION: Correa que une el estribo a la silla.
ADOROTE: Argolla hecha de bejuco en la cual se le pone la carnada al caimán para cazarlo.
AJUSTE: Dícese del arreglo laboral que hacían los domadores con los patrones, por el amanse de once caballos, uno quedaba para el amansador.
ARRIAO: (Arreado) dícese de alguien que se tiene que amonestar constantemente. Llevar arreado.
SIN DINERO, llevado, lleno de escasez económica.
AVIVATO; Avispado, sagaz.
ARRISTRANCO: Especie de gurupera, correa que rodea las ancas del animal.
AHÍ MISMITO: Cerca.
AMALAYA: Ojalá.
ALJIBE: Pozo profundo enfalcado con ladrillo para evitar el desbarrancamiento.
APUNTALAR: Comer.
AYUNTAR: ( Juntar) irse a vivir en unión libre.
ASOLAPAO: (Solapado), taimado, persona que no deja entrever su verdadera personalidad.
ACOTEJAR: Acomodar. Arreglar una cosa o conseguir algo.
ACOMODAO: (Acomodado), colocar una cosa de modo que se ajuste o adapte a otra.
Dícese de la persona con comodidades económicas.
Amarrar un animal dejándole el lazo largo para que pueda pastar.
ANIME: Árbol apreciado por su resina.
ARREBIATE: Dícese de la soga amarrada a la silla y a la cola del caballo.
Cosa pegada y colgada.
Estorbo.
AJURGIO: Afán.
Júbilo ante algún imprevisto placentero.
ALCAGUETE: Alcahuete.
AGUELA: Abuela.
ACHICOPALAO: (Achicopalado), triste.
AZUTAO: Dícese del niño o animal pequeño que muestra menos edad. Desnutrido.
Actuar como un sute, actuar con inmadurez.
Enteco, canijo.
APAMATE: Árbol flor amarillo, blanco.
APESTAO: (Apestado), que tiene peste.
“El apestao ese”: una forma despectiva de hablar de alguien.
AJOBACHAO: (Ajobachado), cansado por algún trabajo o problema.
AJILAR: Picar el anzuelo el pescado.
Irse uno a uno, especialmente el ganado.
AFILAR: Sacarle corte a un objeto corto punzante.
Afilar o amolar a alguien, intrigar.
AJUBILAR: Afanar, preocuparse.
ALICUACO: Palabra despectiva para referirse a alguien o a algo.
Cosa sin valor.
ARCIONAR: Llevar un animal amarrado con un lazo largo a la cabeza de la silla.
AVENTAR: Botar o expulsar algo.
Llenarse de gases o flatos. Aventao, con peos.
“Estar aventao”.- estar muerto.
Se aventó a hacer algo, efectuó, actuó.
Aventar a alguien, descubrirlo frente a otros.
ATINAR: Dar en el blanco.
ACECIO: Acezar, jadear.
AJILAITO: Encaminarse, seguir el camino tranquilamente.
ALUNAO: (Alunado) Dícese que la luna enferma a quien se expone constantemente a sus reflejos.
En los caballos, la hinchazón que se produce cuando están capados o castrados recientemente.
AMOROCHAO: ( Amorochado), pegado.
Dormir con alguien en un solo chinchorro.
ANDÓN: Caballo de paso suave.
APALIAR: Golpear el agua para que las galápagas y peces salgan de sus escondrijos acuáticos.
APERSOGAR: Amarrar dos animales por el pescuezo.
APOYAR: Dícese especialmente cuando a la vaca se le llena la ubre de leche.
ARRASAR: Dícese de la cabalgadura que se espanta.
ATARRIYAO: Dícese de la persona que se le encalambran las extremidades.- Cabalgadura exhausta e insolada.
BENDITO: La bendición.
B
BOTALÓN: Horqueta gruesa de madera enterrada en mitad del corral, donde se amarran los animales ariscos.
BOLA E’ FUEGO: Espanto sabanero, bola de fuego que ambula por el llano. Ser mitológico.
BONGUERO: Navegante del río.
BUDARE: Asador.
BUTACA: Silla, asiento.
BASTIDOR: Armante de madera rústica jalonada por un animal de carga.
BABO: Babilla.
BORBOLLÓN: Hervor, ebullición.
BAJIAO: (Bajeado), atontado, falto de voluntad.
Carne en estado de putrefacción, bajeada.
BAÚL: Especie de arcón de madera.
BURRERA: Ruana.
BOTOTO: Árbol de corteza blanda.
BOTANO: Saco redondo hecho de cuero que se utiliza para almacenar cosas.
Persona gorda y de baja estatura. Niño, joven.
BULLICIO: Alboroto, algarabía.
BEBEDERO: Sitio especial donde los animales van a tomar agua.
BRENCHA: Grano eruptivo de la piel.
BRECHA: Abrir trocha en lugares montañosos.
BREQUE: Maute pequeño y barrigón.
BUCARE: Árbol frondoso.
BOTUTO: Baile indígena.
BARBACOA: Parihuela, trozo de cuero con palos en los extremos que sirve para cargar.
BAROTE: Arbusto pequeño de olorosas flores blancas.
BELLOTA: Flor de los platanáceos.
BARBILLA: Pez de caño.
BULICO: Color de un gallo entre amarillo y colorado.
BARBIANCHO: Pez, especie de bagre.
BARBIAR: Coger un animal por la cabeza tratando de doblarle las quijadas para poder tumbarlo.
BABIECA: Dícese de las personas atontadas.
Caballo viejo.
BUEY: Toro manso y de carga.
BULLANGUERO; Bullicioso, alegre.
BICHO: Animal.
BONGO: Canoa grande.
Persona gorda.
BOTE: Utensilio hecho de cuero que se utilizaba en las queseras para almacenar leche.
Embarcación pequeña.
Conjunta de cosas: chinchorro, cobija, mosquitero y utensilios de caballería que el vaquero en sus desplazamientos debe abordar o pasar en los ríos crecidos, protegidos por el caucho, manta impermeable que le sirve como envoltorio flotante.
Botar.
BARRAGANETE: Trozo de madera que se usa en los techos de las casas de palma.
BAREQUE: (Bahareque) pared hecha de barro y paja.
BARINAS: Estado de la República de Venezuela.
Arbusto espinoso de flores amarillas.
BALUARTE: Persona apreciada por su arte de larga trayectoria ancestral.
BOCHINCHE: Alboroto, pelea.
BUBA: Postilla o tumorcillo que le sale a las gallinas cerca de los ojos.
BOSTA: Excremento seco de ganado.
BORURA: Arbusto pequeño de frutos amarillos y venenosos.
BATICOLA: Sostén trasero de la silla, especie de correa redonda que va por debajo de la cola del caballo para que no se corra la silla hacia delante.
BOQUEMONTE: Entrada y final de un camino en un monte.
BOZAL: Bridas hechas de rejo que rodean el hocico del caballo junto al freno.
BARROSO: Cierto color de los vacunos, de blanco a crema.
Que tiene barro.
BARBASCO: Plantas y frutos venenosos que machacados y echados estratégicamente en los charcos de los ríos y caños, aturde e intoxica los peces sacándolos a flote.
BARAJUSTE: Estampida, huida impetuosa.
BOLLOS: Excremento duro.
Pelotas de masa cocida.
BOLUDO: Hombre o animal de testículos grandes.
Tonto.
BOLSA: Saquillo para guardar.
Desprevenido, sin malicia, tonto.
BARBUQUEJO: Cintillo con el que sujeta el sombrero por debajo de la barbilla.
BUJÍO: Ave nocturna.
BAGRE: Especie de pez grande y de cuero, muy apreciado por la exquisitez de su carne.
BARADERO: Parte llana del río y de mínima profundidad.
BRINCOS: Dícese de los saltos en las carreras. Desbocada de los caballos en la doma.
BRIOSO: Caballo que siendo domado aún no es manso.
BATIDILLO: Batido de dulce de caña, panela hecha de manera muy artesanal.
BATEA: Tabla de lavar ropa o salar carne.
BICHENTO: Ave enferma del aparato digestivo.
-Persona débil o triste.
BATATUDO: Persona de pantorrillas gruesas.
Persona que carece de agilidad.
BAQUIANO: Persona conocedora de los caminos, trochas y atajos.
BALSA: Conjunto de maderas o guaduas que unidas fuertemente sirven para navegar.
BASTIMENTO: Vianda de los viajeros ganaderos. Comida empacada en pollero la cual consistía en carne frita de cerdo o res, arepas de trigo fritas, tajadas de plátano verde, tungos de arroz, quesos, gofios, panela
- Provisión para el viaje
BATUTA: Arma antigua.
Tener el mando.
BAYETÓN: Ruana grande usada por nuestros antepasados.
BARZAL: Lugar poblado por arbustos pequeños y malezas.
BOJOTE: Un montón de algo, un poco de cosas.
BURRO: Asno.
Soporte fabricado de cuatro palos delgados, amarrados y abiertos, sobre los cuales va un redondel de bejuco, utilizado para sostener el camazo de ordeñar.
BAMBAS: Versos picantes. Coplas jocosas dichas por bailadores.
BOCA’O; Dícese de cierta porción de carne fresca u oreada que se envía de obsequio.
Poco alimento.
Señal, corte que se hace en las orejas del ganado.
BONACHÓN: Persona de carácter alegre.
BUSACA: Bolsa de tela.
BESTIA: Caballo.
BOQUETA: Dícese de la persona que carece de dientes.
BROCO: Animal cachi-broco.- animal con los cachos encorvados sobre las orejas y casi unidos en las puntas.
Persona acampechada.
BANCO: Cierta extensión de tierra seca.
Asiento de madera en el que pueden sentarse varias personas ( banca )
BAJÍO: Extensión de tierra cenagosa, sector inundable de la llanura.
Algo muy bajo. Un acto ruin.
BOTARATAS: Persona que gasta demasiado sin pensar en el FUTURO.
BRAZADA: Medida que se toma abriendo los brazos.
BARBADA: Cadenilla de freno que se asegura por debajo de la quijada del caballo.
BANQUETA: Parte alta de la sabana de poca extensión. Banco pequeño.
BOFE: Pulmón de los animales.
BICHURRACO: Animalejo.
BORO: Planta acuática propia de los esteros.
BORORÓ: Bullicio, habladuría.
BAQUÍA: Destreza, habilidad.
BRISOTE: Viento fuerte.
BROCHE: Portillo de alambre y palos delgados.
Conjunto de dos piezas de metal que se engancha una con otra.
BARCINO: Dícese del color de los vacunos que tienen la piel con pintas menudas café y negras. Jaspeado.
BECERRERO: Muchacho encargado de los becerros, ayudante del ordeño.
BAYO: Cierto color del caballo, entre blanco amarillento.
BACHACO: Hormiga arriera.
C
CABALLICERO: Peón de sabana, encargado de los caballos y hatajos.
CABRESTO: (Cabestro) Lazo tejido hecho de crines de caballo.
CACHICAMO: Armadillo pequeño.
CACHILAPERO: Ladrón de mautes sin hierro.
CACHILAPO: Maute sin hierro, cimarrón
CAMA: Dícese del chinchorro, la cobija y el mosquitero.
CAMPECHANA: Hamaca de cuero agujereado.
CAÑO: Río pequeño, riachuelo
CARAJO: Expresión de susto o sorpresa.
Importar un carajo: importar poco.
Irse al carajo: marcharse. Malograrse una cosa.
CARAMBA: Expresión de susto o sorpresa.
Caramba chico: trato amistoso.
CARIPATUA: Especie de tortuga cuaternaria
CONUCO: Sementera, cultivo por lo general ribereño, lugar donde se siembra plátano, yuca, maíz, batata, etc…
COÑAZO: Golpe, puñetazo.
COÑO: Expresión de admiración o tristeza.
Órgano genital de la mujer.
Persona intolerante, “Es muy coño”
CURIARA: Canoa. Ave de hermoso cantar.
CORRIO: Ritmo del joropo. Correr, huir.
Corrío de la teja: loco.
CACARAQUEO: Canto aspavientoso de la gallina.
Hablar mucho y no actuar.
COROCORA: Ibiz, garza roja.
CULATAS: Partes extremas de la casa. Lugares traseros en los arreos de ganadería.
Culatero: peón en ese sitio de trabajo
“El tiro salio por la culata”: las cosas salieron mal.
COJONES: Testículos.
Tener cojones: ser osado y aguerrido.
COPLERO: Poeta sabanero.
CUMBRERA: Parte superior en el interior del techo de las casas.
CURITO: Especie de pescado que solo se consume en época de verano.
CUCURUCHO: Casa en mal estado.
Lugar pequeño.
CAPORAL: Hombre encargado del funcionamiento de los peones y la faena pastoril.
CAPABURRO: Piraña, pez depredador, caribe.
COTIZAS: Sandalia usada por los habitantes del llano.
CORINCHE: Muchacho contratado para trabajar por meses, mensual, ayudante de cocina.
CUNAGUARO: (Canaguaro) Especie de tigrillo.
CÁMARA: Expresión de compañerismo.
CONGOLÁ: Embestida del toro. Golpe con el cacho.
CUBIRO: Ave de hermoso trino.
COCHINO: Cerdo.
Lugar sucio.
Persona desaseada.
CABALLETE: Partes extremas y externas del techo de la casa de palma.
CABALLERIZA: Sitio destinado para la estancia de los caballos, mientras se ensillan o permanecen en receso de trabajo. Espacio y medio de los peones. Lugar donde se dejan todos los utensilios de caballería.
CACHETADA: Bofetada.
CULANTRON: Cilantro silvestre. Hierba de agradable olor y sabor muy utilizada en la gastronomía sabanera.
CULATÍO: Arrinconado, de bajo animo.
COLADERA: Utensilio que se utilizaba en la elaboración del jabón de tierra y potaza.
Colador de tinto. Cedazo para colar liquido.
Cosa rota o llena de agujeros.
CABRESTERO: Guía del ganado. Persona que va adelante del rodeo, conduciéndolo a otro lugar.
CUCURITA: Especie de palma pequeña y silvestre.
CUERNOPELUDO: Especie de venado que tiene los cuernos peludos.
CAPACHO: Especie de junco, con flores de diversos colores.
Maracas, instrumento ovoide.
COTIZO: Especie de sapo que habita en las sabanas bravías.
CARIBABARE: Hacienda jesuita.
CUJA: Cama hecha de cuero.
CONTRAPUNTEO: Componer versos. Competencia musical donde se mide la facilidad, agilidad e ingenio para hacer versos espontáneamente.
CUNAVICHERO: Golpe del folklore.
CARIBE: Piraña sabanera.
CARAPACHO: Esqueleto de cualquier animal, secado al sol.
CARANA: Especie de palma silvestre.
CAÑA BRAVA: Especie de caña silvestre, que abunda en la ribera de los rios.
CAIMITO: Árbol maderable.
CALZETA: Sabaneta en medio de dos montes.
CODILLO: Presa de la res, contigua a la paleta.
CUAJADA: Queso sin terminar su proceso. Queso sin sal.
CAJUCHE: Especie de zaino.
Frazada, ruana, o cualquier otro elemento que se pueda enrollar, para colocar en la parte delantera de la silla.
CEBAO: (Cebado) Dícese del animal que por haberse acostumbrado a alguna actitud, incide en lo mismo, por lo tanto, es mas temido.
Animal gordo, especialmente si se habla de los vacunos que se han mantenido en los pastos de engorde.
CARACOL: Especie de portillo en forma de caracol por el cual no pasan los animales vacunos y equinos.
CARACOLIAO: Golpe del folclor llanero.
En forma de caracol.
COLEO: Faena llanera en la cual el jinete tumba al toro a toda carrera. Faena llevada al espectáculo.
COLETO: Cuero grueso comprendido entre la espalda y el cuello en los marranos verracos sabaneros.
COLEPATO: Cobertizo. Colgadizo que después de hecha la casa se adiciona.
CULECO: Dícese del ave que quiere ampollar.
Persona demasiado quisquillosa o ardiente.
CARIAR: Enfrentar. Hacerse confrontación.
En los gallos, probarlos para la pelea.
CASTAÑO: Dícese del color de un caballo. Color café.
CAUCHO: Manta impermeable utilizada por el llanero para protegerse de la lluvia.
CONGRIO: Árbol de madera fina.
CABO DE HACHA: Árbol maderable.
Pez de cuero.
CAMBURE: Especie de banano.
CALENTURA: Fiebre.
CAÑADA: Caño pequeño.
CARRIZAL: Especie de pasto en forma de canutillo.
CEBRUNO: Color de un caballo.
CARRIZO: Expresión llanera que denota supremacía.
CAMINO RIAL: (Camino real), camino central, atajo más concurrido
CASAVE: Arepa de yuca brava.
CACHAPA: Arepa de mazorca asada en budare.
CANUTO: Guafilla hueca.
CRIN: Cerda del cuello del caballo.
CERDA: Crin de la cola del caballo, aunque generalmente en el proceso de la elaboración del cabestro se le llama cerda a toda clase de pelo.
Hembra del cerdo.
CLINEJA: Pez de caño.
Moño tejido que se hacen las mujeres.
CODÚA: Especie de pato silvestre.
CUBARRO: Especie de palmera de tallo muy delgado (está inconcluso el significado.)
CALZONARIA: Rejo que se utiliza para atar un toro por las manos, pasándolo por encima del cuello.
CORRAL: Sitio encerrado y descubierto donde se encierran los animales.
Lugar especial para adelantar trabajos de llano, herranza, cura de bestias, etc.
CURAR: Sanar.
Desparasitar con ungüentos veterinarios a los caballos. Arreglarle las crines, etc.
CANARIO: Ave sabanera de hermoso trino.
CARRAO: Ave negra que canta en los montes y se cree que su canto anuncia lluvias.
COYOPA: Vaina que sale del racimo de la palma.
CARAÑO: Árbol del cual se extrae la caraña. Resina utilizada como repeledor de espíritus.
CABAÑUELA: Diagnóstico del tiempo venidero el cual según creencias empieza el primer día del año, cada día subsiguiente significa un mes y dependiendo como se presenten se mide el tiempo de lluvia y verano en la apariencia de cada uno de ellos.
COLGADIZO: Techo advenedizo que se coloca sobre los corredores de las casas. Colepato.
COPEY: Árbol de hojas grandes.
CARACARO: Árbol grande cuyo tronco se utiliza para hacer pilones.
COCUY: Cocuyo.
CANDELILLA: Candileja, luciérnaga.
CARRACO: Ave de rapiña.
CURRACO: Chinchorro.
COLGADURA: Dícese del chinchorro, el toldillo y la cobija.
COLGADERO: Lazo que sirve para colgar el chinchorro.
CEIBA: Árbol papilionáceo.
CAMAZO: Dícese de una planta trepadora y rastrera que da fruto en forma de calabaza, cuya corteza se endurece y luego de abierta se utiliza para depositar líquidos.
CULONA: Bachaco. Hormiga arriera fecundada que vuela.
Mujer de nalgas grandes.
COCUMA: Harina de plátano verde.
CARAMERO: Palos secos que arrastra el río.
CUMARE: Especie de palma.
CARILAMBIO: Hombre que se esmera por su aspecto físico. Hombre de facciones finas.
CALICHE: Nata que le sale al agua al dejarse depositada.
CALANGO: Especie de machete.
CATIMBO: Persona caratosa, manchada.
CACHERA: Objeto que se hace de cacho y se emplea para las faenas pastoriles, exclusivamente para soltar el animal amarrado por los cachos sin maltratarlo.
COROTA: Utensilio que se hace con la corteza dura del fruto del camazo o totumo. Cosa que sirve para almacenar.
Muela cariada.
CURTÍO: (Curtido), persona o animal demasiado insistente. Testarudo.
Proceso de aderezo de pieles para hacerlas más resistentes al medio.
Acostumbrarse a la vida dura, curtirse con la dureza de la vida.
CAMBUYÓN: Pequeño cultivo de plantas medicinales o de hierbas que sirven para condimentar las comidas.
CAGALERA: Intestino grueso.
CURTIEMBRE: Lugar donde se curten los cueros con ramas y resinas naturales.
COTO: Larva de zancudo.
Bocio.
COCOSO: Dícese de los dientes cariados.
Cereales infestados de insectos.
CACHIVACHE: Cosa, objeto.
CAGALITOSO: Persona débil y enfermo del aparato digestivo. Tener diarrea.
CAGAR: Defecar.
Cometer una infracción. Cagarla : hacer las cosas mal.
CIEMPATAS: Ciempiés.
CACHIMOCHO: Animal que solo posee un cacho.
CANEY: Rancho de palma, caballeriza.
CACHIBROCO: Animal con los cachos combos, casi unidos en las puntas.
Persona muy campesina.
CUCHARETO: Pecado pequeño de cuero.
CUCHARILLO: Caballo que tiene una oreja deforme, caida.
COCHINO: Cerdo.
Persona sucia, desaseada.
COGOTUDO: Animal con la espalda robusta.
Persona soberbia y que permanece a la defensiva.
CAMORRERO: Dícese de quien le gusta andar en albortos y peleas.
CUSICUSI: Especie de mono de cuyas tripas antiguamente se hacían las cuerdas musicales.
CARRUMBA: Espuma de la miel de caña al hervir.
COPORO: Bocachico, pescado de escama.
CAMBALACHE: Trueque de cosas sin valor.
CAÑAGUATE: Flor amarillo, araguaney.
CUCA: Cucaracha, insecto.
Galletas De harina de trigo y panela.
Vulva.
CARICARE: Ave de rapiña.
CANALETE: Trozo de madera labrado que tiene un extremo en forma de paleta, el cual se utiliza para impulsar y mover la canoa haciendo fuerza en el agua.
CASILDO: Especie de ratón grande.
COMEJÉN: Insecto de color blanco que vive en colonias. Termita.
Nudo especial que se hace al empalmar las casas.
CAMORUCO: Árbol maderable muy apreciado para hacer instrumentos musicales. Antiguamente al arpa se le llamaba la camoruca.
CUSCA: Caparazón de algunos animales.
CURRUCA: Sentadilla. Hacer sentadillas.
CUIBA: Indígena.
CUATRO: Instrumento musical de cuatro cuerdas utilizado tradicionalmente en la ejecución de la música del llano.
CUATRERO: Maleante, ladrón.
CASO: Cuento. Hecho que sucedió.
COSO: Corral muy pequeño de donde salen los toros para la manga de coleo, en el caso del espectáculo de tradición.
CAJARO: Pescado de cuero de color pintado.
CARIPIARE: Lagartija grande.
CARRETERO: Especie de pato silvestre.
Cargador de carretas.
CUMAY: Abeja grande de miel espumosa.
CARPINTERO: Ave de copete rojo y hermoso plumaje. Ebanista.
CAPINO: Rubio, catire.
CEREPE: Residuo que queda de algunos alimentos líquidos.
CUNCHO: Porción poca. Residuo.
CARETO: Animal de cara blanca. Tener el rostro sucio.
CARETIESTO: Persona que tiene la cara con la piel llena de espinillas y secuelas o cicatrices del acné.
CONCHALE: Expresión de sorpresa o susto.
CANDALAY: Gualanday.
CANDADO: Cerradura suelta de metal.
Parte inferior de la planta del pie.
CASCAJAL: Terrenal, terreno reseco.
CULICAGA’O: Niño. Hombre aún muy joven.
CORDONCILLO: Arbusto medicinal, sus hojas son utilizadas para bañarle la capadura a los caballos.
CAÑO FISTOL: Arbol maderable.
CAMBURITO: Bejuco propio de los montes de sabana.
CARDENILLO: Hierba silvestre y medicinal.
CARACÚ: Persona de mandíbulas largas.
Espanto sabanero.
CULIPRONTA: Mujer liviana, mujer de vida fácil.
CASERÍO: Conjunto de casas. Los únicos sitios poblados en el entorno del llanero de antes.
CÚCHICO: Ave de estruendoso cantar.
CULIMBO: Dícese del ave que no tiene cola.
CACHAPIAR: Arreglar una cifra o hierro de res o caballo, para ponerle otro hierro encima.
CULOPELAO: Sin ropas, desnudo.
Dícese de la persona que carece de bienestar económico.
Niño.
CAMUJO: Dícese del animal que no obedece al freno, ni a las reprimendas físicas. Despacioso.
Persona que se aísla y no obedece con rapidez.
CURSIAS: Diarrea.
CUÑAO: (Cuñado) Hermano del marido respecto a la mujer o hermano de la mujer respecto al marido.
Exclamación del llanero para no decir nombres propios.
Palabra que denota amistad.
CIRIGUELA: Ciruela.
CUAJO: Pequeño órgano de algunos animales, que sirve para cuajar leche.
Árbol medicinal y maderable.
CAUJARITO: Árbol, candilero o candelero.
CONGA: Dícese de una raza de cerdos de trompa corta. Marrana chata.
CUEZCO: Fruto de la palmera.
CINCHA: Correa o fajilla que asegura la silla alrededor del cuerpo del caballo.
COMPONER: Hacer versos y canciones.
Componer carne: arreglar carne para poner en una vara al sol.
Componer un caballo: arreglarlo por las riendas.
Componer el camino: cambiar de actitud.
CAMARITA: Compañero. Palabra muy usual por el llanero, la cual denota amistad.
COCA: Cocinera, empleada domestica.
COQUIS: Empleada domestica.
CIGARRÓN: Insecto hemifero. Árbol frondoso.
CARICARE: Ave de rapiña.
Ritmo del folclor llanero.
CANOA: Embarcación pequeña de madera. Transporte fluvial muy utilizado en los meses de invierno en el llano.
Pedir canoa: Bajar la guardia, suplicar.
CAÑENGO: Desnutrido, apocado.
CAME: Piojillo de algunas aves.
CABALGADURA: Caballo manso.
CERDERO: Dícese del caballo que levanta la cola elegantemente al trotar.
COJUDO: Caballo sin castrar.
CONOTO: Ave, gurupa.
CIMARRÓN: Toro salvaje.
COROZO: Especie de palma espinoso. El fruto de éste árbol.
CUEZCO: Fruto del árbol de la palma.
CUEZCASO: Golpe.
CURUCUTIAR: Buscar algo incesantemente.
CORREDERO: Dícese del lugar por donde se pasa constantemente o se va.
CURIARA: Canoa pequeña.
CATIRE: Persona rubia de ojos claros.
COLORAITO: Parásito diminuto colorado que produce picazón, se reproduce solo en época de invierno.
CHAPARRO: Mata de tallo y hojas ásperas. Bejuco que se enreda en otros vegetales.
Trozo de éste bejuco que se emplea como azotador.
CHILINGO: Murciélago.
Especie de bejuco.
CHUMBO: Correa delgada o cualquier otra clase de cordel que se tiene en la silla y se emplea para amarrar.
Amarrado en el chumbo cachicamero: Dícese de algo seguro.
CHANGUETO: Chapín.
CHARNELAS: Cadenilla o cordel delgado y corto que lleva el freno en la parte de la quijada del caballo, que al cabalgar suenan.
D
CHANDOSO: Perro con sarna.
Persona indeseable.
CHAMO: Muchacho.
CHURUPA: Trampa fabricada con guadua en los chorros de los caños para atrapar peces.
CHUBAZCO: Aguacero.
CHIMÓ: Almíbar del tabaco, lejía.
Mascar chimó, salivarlo: Costumbre que tiene el llanero para acompañar algunas faenas.
CHICO: Exclamación. Hombre joven.
CHIGUIRE: Chigüiro, capibara o carpincho. Gran roedor acuático de la familia de los hidroquéridos. Habita en las sabanas inundables, esteros y bajíos del llano.
CHUSMERO: Hombre soez.
Militante de las tropas rebeldes de la guerra de los años 50.
CHUSMITA: Garza blanca y pequeña que anda en bandadas.
CHILACO: Ave debilucha.
- Cosa de poco valor.
CHIRGUA: Changua, caldo con leche y huevos.
CHULO: Gallinazo.
CHATO: Persona de nariz corta.
CHENCHENA: Ave que habita las riberas de los ríos.
CHENCHO: Cerdo.
- Persona gorda.
CHINCHORRO: Hamaca hecha de nylon tejido.
CHIVATO: Diablo.
CHUNCHULITA: Avispa pequeña.
Mujer pequeña y sagaz, mujer ardiente.
CHIVO: Ovejo.
Hombre demasiado mujeriego.
Interior, calzón.
CHIRAMO: Objeto hecho de bejuco para el destete de los becerros. Montón, tramoya.
CHIRIPA: Dícese de algo que se da por casualidad.
CHICOTE: Tabaco.
Insecto odonato, caballito o libélula.
CHENGE: Bejuco delgado que se enreda en los demás vegetales, muy utilizado para amarrar el empalme de las casas.
CHINGUE: Vestido viejo que se usa para lavar y bañarse.
CHIRIPÓN: Hojas del tabaco procesadas para la elaboración del chimó.
CHIRIMOYA: Guanábana.
CHORRERA: Chorro. Corriente fuerte de un caño angosto.
CHAMUSCAO: (Chamuscado), quemado exteriormente.
Quedó chamuscado: Dícese de algo que salió mal.
CHINELO: Especie de morrocoy muy pequeño.
CHUCHA: Vulva.
CHEO: Ave negra de estruendoso cantar.
CHIPA: Gaza de la soga, lazada, cierta forma de tirar la soga o rejo.
CHICUACO: Ave de canto estridente.
Tramoya de pelo que se le hace a las caballerías en las crines.
CHINGO: Persona con problemas de labio leporino.
Hablar con resonancia por la nariz, hablar chingo.
CHARAPO: Machete grande.
CHIRE: Pueblo histórico de época de la colonia. Río casanareño.
Gusano blanco que habita en los troncos secos o bajo la tierra. Chiza.
CHOCHO: Dícese de la persona que por motivos de la edad u otros factores, se vuelve intolerante y fastidiosa.
CHINDOQUE: Chigüiro.
CHIMBO: Dícese de algo incumplido y fraudulento.
CHUCUTO: Dícese de los animales que no tienen cola.
Escaso, que no alcanza.
CHICHARRÓN: Trozos fritos de cuero del cerdo y su grasa.
CHIPOLA: Golpe musical del folclor.
CHIFLE: Maute pequeño y flaco.
Persona de poca estatura y contextura física.
CHEMPLE: Muchacho, niño.
CHOCOZUELA: Presa de la pierna de la res.
CHISPÚN: Rifle antiguo.
CHIMBORAZO: Golpe, ruido.
CHOCONTANA: Montura hecha en Chocontá, muy usada en la antigüedad.
CHONQUE: Especie de batata.
CHARCO: Lugar profundo de los ríos y caños.
CHICHO: Dícese de la persona que se encuentra de mal genio. Malhumorado.
CHIRINETE: Especie de banano.
CHILINDREJO: Perro guajibero. Can que ambula las sabanas y caseríos.
CHIRIGUARE: Ave de rapiña.
CHIRICOCA: Gallina de monte.
CHIGUIRIJOYO: Persona de estatura muy baja.
CHOCO-CHOCO: Enfermedad que le da a los caballos en las orejas.
CHIQUICHIQUI: Sabañones.
CHOLO: Ave cantora.
CHOPO: Arma antigua.
CHOCATA: Sandalia vieja.
CHOCOTERO: Hombre encargado de hacer comida y cargar maletas en los viajes con ganaderías.
CHIRLOVIRLO: Ave sabanera.
CHURRUBAY: Especie de palma espinosa.
CHARUNO: Caballo arisco que no tiene buena rienda.
CHICHIPATO: Persona tacaña y mal vestida.
CHILAPROSO: Mal vestido.
CHUAPA: Vaina de algunas palmeras. Boca.
¡Cállese la chuapa!: Callarse la boca.
CHINCHÍN: Cerdo.
CHINATA: Avispa colorada.
CHINA: Mujer muy joven.
CHISPIADOR: Árbol de flores perfumadas.
CHIRRINCHE: Aguardiente elaborado muy artesanalmente.
CHICHARRA: Cigarra.
CHAMBETA: Cuchillo.
CHUCHURRUJÚ: Ave nocturna.
Dulce de calostros.
CHACEO: Esquivar. Dícese de la montura que se espanta con facilidad.
CHICHÓN: Abultamiento de la piel lleno de pus.
CHICHONERA: Problema, pelea.
CHAMIZO: Ramaje seco.
- Parece un chamizo: Persona demasiado delgada.
CHIQUERO: Mugre. Lugar lleno de suciedad. Porqueriza.
CHIMBIRITO: Maíz pequeño, maíz de crispetas.
CHUNCHUYO: Dícese de las ganancias que se han obtenido por negocios mal habidos.
CHUNCHULLA: Víscera.
CHUPAGRUESO: Dícese de la persona que adula para obtener beneficios propios. Halagador.
CHUZO: Palo largo con un extremo puntiguado.
Palo en el que se asa la carne.
Especie de marrano criollo silvestre, de trompa larga.
CHISCA: Mochila.
No suelte la chisca: No diga nada.
CHENGUELE: Murciélago.
CHÚBANO: Pescado de caño.
CHICHA JUERTE: Insecto, cucarrón que habita en los cultivos.
CHINDOQUE: Chigüiro.
CHIBÓN: Nido o enjambre de avispas.
CHURRIENTO: Con diarrea. Aguachento.
CHÁCARO: Muchacho.
CHÍCARA: Bolsa pequeña.
CHARRASCAL: Sitio poblado de maleza.
CHÉCHERE: Corotos, utensilios.
CHITE: Voz para espantar los perros.
CHIPIAR: Enlazar lanzando el rejo.
CHIRIBITAL: Barzal, rastrojo.
CHIRAS: Diablo.
CHILANDO: Retazo de algo.
Pedazo de vestido.
Pedazo de carne.
CHICHE: Órgano genital masculino.
CHIFLAR: Enloquecer. Silvar.
D
DUENDE: Espíritu que según las creencias habita en los montes y llega a las casas a molestar a sus habitantes o a enamorar las muchachas.
DESENSILLAR: Quitarle la silla al caballo.
DESAPERAR: Quitarle los aperos al caballo.
DESCAMISA’O: (Descamisado), sin camisa.
Persona que no piensa en el futuro.
DESARREBIATAR: Soltarle la soga al caballo de la cola.
Librarse de algo.
DESMONTAR: Apear.
DELICA’O: (Delicado), Dícese del caballo brioso que aún atiende y se espanta con facilidad.
Persona que se enfada fácilmente.
DORO-DORO: Ave de rapiña, carroñera.
DICHARACHERO: Dícese de la persona jovial y alegre.
DIVIDIVI: Árbol con cuyas semillas se curten las sogas.
DESPENCAR: Dícese del corte de palma.
DESCHICUACAR: Arreglarle las crines a las caballerías.
DESCACHA’O: (Descachado), arma blanca sin cachas.
- Dícese de algo que se creía que era y no es.
DIABLO: Rey del infierno. Ser con el cual antiguamente se hacían pactos a cambio de DINERO y ganado.
DEJAR: Abandonar.
Omitir, consentir.
No perturbar, no molestar.
Dícese de la persona que abandonó a su pareja,.
“Lo dejó”; Se separó, se dejaron.
DULCE: Helado de panela, dulce de caña.
DESOYAR: (Desollar), quitarle el cuero al animal muerto.
Escaldarse.
DEJATIVO: Decaído, triste.
E
¡EPA!: Exclamación de saludo o de sorpresa.
ESPANTO: Espíritu que vive penando. Ser mitológico.
ERIZO: cuerpo espín.
- (Erizado), Dícese de la persona o animal que huye ante la pelea.
ENCOGOTA’O: (Encogotado), animal de cuello y espalda ancha y fuerte.
Persona de temperamento fuerte y con muestras de mucha soberbia.
ENSALME: Conjuro. Imprecación hecha con palabras e invocaciones supersticiosas.
ESTRIBO: Pieza en la que el jinete apoya el pie.
“La del estribo”: La última.
ESTERO: Laguna pequeña.
ENCARGA’O: (Encargado), mayordomo de un hato.
ENTREVERAO: Con mucha variedad.
Asado de visceras colocadas en chuzo y puestas a fuego lento.
EMPANTALONA’O: (Empantalonado), con pantalones.
Presa de galápago, morrocoy o gallina, envuelta en masa aliñada. Comida típica.
EMPAUTA’O: (empactado) Dícese de las personas que supuestamente tenían pacto con el diablo.
ESTACADA: Herida, especialmente en un pie.
ESTACA: Pequeño chuzo, trozo de madera con un extremo puntiagudo.
ENSALMAR: Rezar oraciones mágicas. Conjuro sanativo.
ESTACAR: Estacarse, hacerse una herida con un objeto cortopunzante en los pies.
Estacar cueros: Hacer el redondel del cuero y con las estacas estirarlo y presionarlo contra el suelo para que se seque con el sol.
ESTORAQUE: Arbusto de flores blancas y olorosas que abunda en las sabanas donde mayormente ha existido ganado.
EMPRAVISAR: (Empradizar), sembrar pasto.
EMPROVISAR: Hacer versos.
ESBARRIGA’O: Dícese del caballo que la silla se le ha aflojado, motivo por el cual se desbarajusta.
Dícese de la persona que se enfurece.
ESCARMENAR: Arreglar las cerdas o crines para la elaboración de cabrestos. Desenredar los pelos.
ESCABULLIR: Irse.
ERVIDOR: Ave negra de las riberas de los ríos, cuyo canto semeja el hervor del agua.
ESCACILAR: Pulir los adobes para la construcción.
ESCUBILLA: Buscar escubillas.
Paso de la pareja en baile del joropo.
EMPATE: Romance. Dícese de los enamorados. Por igual. Enredo.
EREQUE: Enfermedad de los frutos del topocho.
ENYUGAR: Amarrar. Aparear dos bueyes para labores de rastreo. Casarse.
Comer.
EMBARRADA: Llenarse de barro. Cometer una falta.
ESCOÑETA’O: Dícese de la persona que se encuentra en situación precaria..
EMPARAMA’O: (Emparamado), mojado y con mucho frío.
EMPALMAR: Techar la casa con palma.
ESTÉRICO: Enfermedad del aparato digestivo.
ENCLENCO: Dícese de la persona o animal que carece de fuerzas.
ESPLUMAR: Quitar plumas.
Quitarle a alguien todo el dinero.
ESPUMAR: Quitar la espuma.
Montar por primera vez un caballo al domarlo.
ESBEYOTAR: (Desbellotar), quitarle la bellota o flor al racimo de plátano o topocho.
ESGUACHARACA’O: (Esguacharacado) Dícese del animal que sufre del esófago.
ENCERA’O: Dícese del animal vacuno colorado que tiene el espinazo negro.
ESCHAVETA’O: (Eschavetado) Dícese de la persona demasiado liberal o loca. Desmemoriado.
ENTECA’O: (Entecado) Dícese de la persona o animal que se le ha detenido el crecimiento.
Enfermo.
ESCACHALANDRA’O: ( Escachalandrado) Dícese de la persona mal vestida. Loco.
ENTELERI’O: (Entelerido) Dícese de la persona que carece de ánimo y disposición.
ESTOCONA’O: (Estoconado) Dícese de la res a la que se han despuntado los cachos.
Cortarle las espuelas a un gallo.
ESTANCA’O: (Estancado) Receso, quietud.
Dícese de las aguas sin corriente. Caño próximo a secarse.
EMBASURA’O: (Embasurado), lleno de basura.
Picar antes de las comidas.
ENRATONA’O: (Enratonado) Resaca, guayabo que da después de tomar licor.
ESCALSURRIA’O: Vestido con dejadez. Mal vestido.
ENGRASAR: Ponerle grasa a una cosa.
Llenar de grasa las sogas y rejos para suavizarlos.
EMPINA’O: (Empinado), pararse en la punta de los dedos.
ENGUSANA’O: (Engusanado) Dícese del animal que le han caído larvas de mosca en alguna herida.
EMBOJOTAR: Cubrir una cosa.
Dícese especialmente del hecho de envolverse con la cobija en el chinchorro.
EMPELOTO: (Empelota) Desnudo.
ENCAMA’O: Estar en la cama.
Animal que habita en los pajonales y barzales.
ENVALENTONA’O: (Envalentonado), hombre arrogante.
ENTREPIERNA’O: Dícese del hombre que duerme plácidamente con mujer.
ENREDADERO: Enredo.
Dícese del lugar de pesca que por el cúmulo de resto de árboles secos, enmarañan las atarrayas.
ESCARLANCHÍN: persona o animal demasiado persistente
ESCAMOSO: Dícese de la persona habladora que presume llamando la atención con desparpajo y orgullo.
EMPAROLA’O: (Emparolado), hombre con el pene erecto.
ESPECHINA’O: Dícese del hombre que por problemas sentimentales carece de juicio.
ESCALDA’O: Dícese de persona que de tanto caminar y debido a residuos de la orina y algunas secreciones, se ha pelado entre las nalgas.
ESCOÑETA’O: (Escopetado) Dícese de la persona en muy malas condiciones.
ENGABANAR: Enfiestarse, alegrarse u ocuparse de algo placentero.
ENCLENQUE: Persona o animal muy débil. Demasiado flaco.
ENCALAMBRA’O: (Encalambrado) Dícese del animal vacuno que por bravo cae y no se levanta.
EMBUSTERO: Mentiroso.
ENSILLAR: Ponerle la silla al caballo. Aperar.
EN PELO: Sin silla. Montar sin silla.
Andar sin ropa interior.
ESCUAJA’O: ( Descuajado) Tradicionalmente los antiguos llaneros creían que un mal golpe o susto podía desubicar algunos órganos digestivos. Este acaecimiento producía diarrea, vómitos y posteriormente la muerte.
ESAJORNA’O: Escaldado. Pelado entre las piernas.
ENJAMUGAR: Poner la jamuga al animal de carga.
Dícese de ganar una contienda. Sacar mejor partido respecto al retador.
ENGUESA’O: (Enhuesado), con huesos.
Dícese de alguien que se ha metido en determinados tratos, acarreando diversas circunstancias y de las cuales no ha logrado salir.
ESPANTO: Espíritu que ambula en las noches. Riqueza mitológica.
ESPANTAFLOJOS: Aguacero pasajero. Chaparrón.
ENRRAMADA: Rancho que solo tiene techo, casa pequeña.
ESPARRAMO: Zona inundable de un río, caño o estero.
F
FARA: Animal depredador de aves.
Animal o persona de baja estatura y contextura delgada.
FRENO: Instrumento de hierro que se ajusta a la boca de las caballería y sirve para ajustarlas y gobernarlas.
FLOJO: Perezoso.
Dícese de la persona de poca resistencia al dolor físico.
Poco apretado, mal atado.
FLECHUDO: Dícese del animal flaco.
FALDILLO: Animal con los ijares blancos.
FRONTINO: Animal con la frente blanca.
FALSETA: Rienda del bozal, falsas riendas.
FALSO: Pedazo de ruana o frazada que se pone bajo la silla.
Portillo de un alambrado.
De falsedad.
FACULTO: Dícese de la persona capacitada. Llanero completo.
FAJA: Correa ancha y doble, muy usada por los antiguos llaneros.
FUNDO: Finca pequeña que pertenece a un hato.
Finca recién hecha.
FUNDITO: Fundación cuyos propietarios son pobres.
FILETA: Banco de sabana seco.
FURRUCO: Instrumento musical de percusión, aporte aborigen al folclor llanero.
FACHOSO: Orgulloso.
FLACUCHENTO: Muy flaco.
FUNDILLO: Dícese de la parte que ocupan los órganos sexuales en medio de las piernas.
Se le ve el fundillo: Se le ven los interiores.
Se le rompió el fundillo: Se le rompió el pantalón.
FUNDILLÓN: (¿?)
FARAMAYERO: (Faramallero), persona habladora, egocéntrica que cree que todo lo puede hacer.
FANTOCHE: Dícese de la persona orgullosa sin ningún fundamento.
FIADOR: Cabestrillo delgado, cordel del tapaojos.
Persona que fía.
FAROLERO: Dícese de la persona desocupada que anda de un lado a otro sin necesidad. Ocioso.
FRASQUITERO: Dícese de la persona que anda en ociosidad.
FILO: Borde agudo de un objeto corto punzante.
Andar en un filo: hallarse en una situación difícil.
Tener hambre.
FURRUSCA: Fiesta, pelea.
FINAPISMO: Molestia constante.
FIRIFIRE: Muy pequeño.
FORRIAR: Dícese del ruido habitual que hace el caballo con los belfos. Estornudo.
FLORETIAR: Piropear una mujer.
G
GUESIAR: Acto de agilidad que consiste en tirarse del caballo en plena carrera, colear el toro y tumbarlo. Colear guesia’o.
Estar guesia’o: Estar muy flaco.
Estar pueros guesos: Flaco.
GUESO: Hueso.
GURUPA: Ave negra con la cola amarilla.
GURUPERA: Sostén trasero de la silla, especie de correa gruesa y redonda que va por debajo de la cola del caballo para que la silla no se corra hacia delante.
GUARDARAYA: Callejón talado que se hace para proteger los cultivos o conucos del fuego.
GUACHUPE: Especie de tortuga de olor desagradable que vive en las zonas pantanosas de la sabana.
Estar como un guachupe: orinar mucho.
GUERA: Gallina clueca.
Persona encariñada con alguien o algo.
Dícese de la mujer vieja que vive fastidiada por todo.
GUEVERA: Cloaca de las aves, especialmente las de corral.
GUARATARO: Árbol maderable.
GONZALITO: Ave pequeña de hermoso canto.
GÜIO: Serpiente grande y acuática. Anaconda llanera.
Quedar como un guío: Haber comido mucho.
GÜARACURE: Caserío indígena.
GÜACABA: Ave montuna, su cantar se tiene como presagio de muerte.
Ritmo del folclor llanero.
GÜAYUQUIAR: Sostener tumbado un toro metiéndole la cola por entre las piernas.
GÜATE: Persona forastera, especialmente del interior del País.
GEMBRERO: (Hembrero), mujeriego.
GÜACHAMARÓN: Hombre valiente y macho.
GÜARRACUCO: Buho sabanero.
GARRAFÓN: Garrafa grande.
Hombre corpulento.
GARRAPATA: Arácnido hematófago, parásito de los mamíferos.
Cosa muy pequeña.
GÜIRE: Especie de pato silvestre.
GÜACHARACA: Ave cantora que habita en los montes.
Ritmo del folclor llanero.
GÜACHAFITA: Alboroto.
GORRO: Sombrero viejo. Sombrero de lana.
GOCHO: Sin una oreja.
Sombrero viejo.
GÜAITACAMINOS: Ave que habita en la sabana. Especie de bujío.
GARABATO: Trozo de rama con semejanza de un garfio grande, que colgada se utiliza para alzar los utensilios de las caballerizas.
GÜANDUZ: Arbusto, especie de arveja.
GAÑOTE: Gaznate, parte superior de la tráquea.
GÜARGUERO: Garganta.
GARRABATERA: Parte donde cae un cercamiento al agua. Lugar de un caño o río donde se intenta cercar con palos delgados.
GUINDO: Nylon o pedazo de rejo que se emplea para colgar el chinchorro.
GÜAYAMURE: Efectuar un acto.
Llevarlo al güayamure: Hacer realidad algo, ganar algo.
GUSANERA: Dícese de las heridas de los animales infestadas de larvas de mosca.
GÜACHE: Dícese de la persona de mal comportamiento. Patán.
Especie de zorrillo de olor desagradable.
GAVILÁN: Ave de rapiña.
GARNACHA: Vulva.
GANAVANARE: Especie de gaviota negra.
GÜAMACHO: Árbol espinoso muy utilizado para sembrarlo junto a los alambrados. Nacedero.
GÜAFA: Güadua.
Darle güafa: Hacerle el amor.
Bailar güafa: Bailar joropo.
GUMARRA: Gallina.
GÜARURA: Especie de caracol.
Llamado que se hace con un cacho al canoero en los pasos de los ríos o caños.
GALÁPAGA: Especie de tortuga.
GÜARICHA: Mujer de malos pasos.
- Mujer bulliciosa y vulgar.
GÜERERE: Ave de corto vuelo que habita en la sabana.
GALÁPAGO: Silla de montar sin cabeza.
GÜAYUREME: Pueblo indígena que perteneció al municipio de Manare.
GÜARA: Zopilote, ave negra con la cabeza pelada.
GÜESA: Hueso de la rodilla del marrano y el venado. Hueso que se emplea para jugar en Semana Santa.
GÜABINA: Pez de caño y estero poco apreciado.
GÜADALUPANO: Hombre que perteneció a las tropas del héroe llanero Guadalupe Salcedo, en la guerra de los 50.
GÜACHIRO: Especie de zaino.
GÜATILLO: Especie de pavo de monte.
GÜARTINAJO: Lapa, cuadrúpedo roedor de carne exquisita.
GRAMALOTE: Pasto alto y grueso que abunda en la ribera de los ríos.
GAQUE: Árbol que bajo su sombra nacen ocasionalmente manantiales.
GURRIOTA: Exclamación.
GÜARAL: Cabuya, cordel.
GÜACHAMACA: Arbusto venenoso de caño.
GÜAYOYO: Café claro.
GOLIYÚ: Especie de gabán, ave zancuda de cuello rojo.
GABÁN: Ave grande y zancuda.
Ritmo del folclor llanero.
GARZÓN: Ave grande y zancuda, especie de gabàn.
GARGANTÓN: Enfermedad de la garganta en los animales, especialmente en los caballos.
GARRAPATERO: Ave que desparasita el ganado.
Montón de garrapatas.
GÜARANDOL: Planta de bellas flores.
Cierto color del ganado.
GAZAPERA: Pelea, pleito.
GÜARDABARRO: Trozo de cuero que cuelga de la silla sobre el arción que protege al jinete del sudor del caballo y del barro que levanta con las patas.
GALIPIENTA: Planta sabanera medicinal.
GARROCHA: Vara de cubarro empleada por los llaneros antiguos para domar los toros.
GARNIAR: Rebuznar, llorar.
GÜALAMBIA’O: (Güalambiado) borracho.
GÜARICO: Estado de la República de Venezuela.
GÜA: Exclamación.
GALOPAR: Correr a caballo, trote largo.
GÜEVO: Huevo.
GÜEVAS: Testículos.
GÜEVÓN: Dícese de la persona que ha actuado tontamente. Pendejo.
GARITIAR: Perseguir, buscar algo perdido.
GUIÑA: Ruina, estado deplorable.
GARROPLA: Cabeza de ciertos objetos.
GÜARDABASTOS: Pedazo de cuero curtido que junto a los falsos se ponen para ensillar la bestia.
GÜACO: Bejuco.
GÜACIMO: Árbol frondoso cuyo fruto es de olor agradable.
GÜAICA: Bejuco rastrero de espinas.
GODOY: Apellido.
Pescado de caño.
GARRA: Cuero.
Trozo de cuero que junto a los falsos o sudadero se coloca para ensillar.
Mujer fea y flaca.
GUINEO: Gallineto. Ave de corral.
GALEMBO: Zamuro.
GORGOJO: Insecto pequeño que pulula en los cereales almacenados.
GÜEQUIAR: (Huaquear), hacer huecos.
GUARRUSCA: Machete.
GÜARO: Aguardiente.
GÜAYUCO: Pantalón corto y viejo.
GUISA: Cocinera.
GRISAPA: Pelea.
GOFIO: Vianda de maíz tostado y panela.
GARRANCHO: Dícese de la persona o animal muy flaco.
GARCERO: Dormitorio de las garzas.
GABELA: Ventaja. Acción anticipada de ganar.
GÜIRIRÍ: Pato silvestre de exquisita carne.
GURRE: - Cachicamo;
- Mujer fea y flaca.
H
HORCAR: Apretar el cuello.
Dícese del caballa que se debe amarrar fuertemente al botalón para poder aperarlo.
Dícese de la vaca que se debe llevar al botalón para amansarla.
HORABUENA: En buen momento.
HIJUEMADRE: Exclamación. Palabra soez.
HIJUEPUERCA: Exclamación.
HIJUENAUTAS: Exclamación.
HIJOLE: Exclamación.
HAYACA: Pastel de harina de maíz al cual se le agregan varias carnes y se envuelven en hojas de topocho o plátano.
HORCÓN: Poste de madera, madera vertical que sostiene los alambrados o casas.
HACHERO: Labriego encargado de derribar árboles para trabajos de encerramiento.
HATO: Hacienda ganadera. Centro de la economía del llanero.
HATAJO: Conjunto de yegüas con un caballo padrote.
HERRAR: Poner el hierro. Marcar.
HORQUETA: Horcón en forma de Y.
División de un camino.
I
ICOTEA: Especie de tortuga cuaternaria.
ISOPO: Objeto hecho de un palo corto con trapos amarrados que se usa para curarle las orejas a los caballos.
INDIO DESNUDO: Árbol de tronco grueso.
INDIADA: Dícese de las personas de baja estima.
Acto malicioso.
ICACO: Arbusto frutal.
ITERA: ( Ahíto) Dícese de la persona con problemas digestivos debido al consumo exagerado de algún alimento.
IGUANITO: Bejuco playero de color verde.
Laguna del departamento de Arauca.
INGRIMO: Solitario.
J
JODÍO: (Jodido) Dícese de alguien fastidioso e intolerante. Hallarse sin alternativas.
Está jodido: Sin dinero, sin salud, etc.
JABUDO: Dícese de la persona o caballo demasiado despacioso. Desobediente.
JABAO: Color de ciertos animales. Amarillo pálido.
Persona que camina de determinado modo.
JOBERO: Dícese del color de un caballo.
JOROPO: Expresión cultural y musical de los llanos orientales.
JOBO: (Hobo) Árbol de frutos olorosos.
JOJOTA: Mazorca, maíz tierno.
Persona muy joven.
JUYERO: Persona que tiene orgullo sin fundamento. Amante de trivialidades.
JÁQUIMA: Cierto apero de cabeza del caballo.
JARRETE: Parte trasera del pie.
JARTO: Borracho. Muy lleno.
JÚCARO: Dícese de algo vacío, de algo hueco.
JUETE: Fuete, azotador.
Pene.
JAGÜEY: Manantial de aguas claras mas bien pequeño. Fuente de agua pura.
JARIPEO: Monta de caballos y toros en pelo.
JODER: Molestar, incomodar.
JODA: Cosa, palabra despectiva para referir algo.
¡No me joda! : No me moleste.
JORO: Exclamación para arrear un toro.
JEJEN: Insecto volador.
JOMO: Chigüiro.
JAMOCOY: Nombre indígena del chigüiro.
JARGUYAS: Dícese de la persona engreía y soberbia.
JIAMBRE: Bastimento, provisión.
JONDIAR: Botar, expulsar lejos.
JUNCO: Planta juncácea usual de los parajes húmedos. Planta que en la sabana es propia de los esteros.
JOCHE: Dícese de algo a lo que no se le ha dado comienzo.
Voz con la que se espantan los cerdos.
JARILLA: Planta de la zona de sabana.
JAMUGA: Objeto hecho con hojas secas de topocho o plátano, el cual se afianza sobre un trozo de cuero. Especie de silla que sirve para cargar.
JIGÜAO: Chire, gusano blanco que vive bajo los troncos o bajo tierra húmeda. Chiza.
JOPA: Exclamación de arreo.
JARAGÁN: ( Haragán) Perezoso, persona desjuiciada.
JUCHA: Enfermedad de la piel que produce escozor y rasquiña.
JOROPERA: Lugar donde se baila y canta joropo.
JIPATO: Pálido, sin color.
JUNAPUTA: Expresión de desacuerdo.
JINETE: Quien cabalga.
Dícese del hombre llanero que es buen domador, específicamente quien soporta los brincos y saltos del potro en la primera montada.
JUIPE: Trasero.
JULENCO: Persona o animal que cojea por lesiòn en las caderas.
JETA: Boca, hocico.
JARTERA: Llenura. Borrachera.
JUSTE: (Fuste), parte de madera de la silla de montar.
JECHO: Fruto que pronto madurará.
JIPUCHO: Muy pàlido.
JINCHO: Borracho.
K
KIRIBIJURE: Especie de piña silvestre comestible.
KIRIMINDUÑE: Juego de mararaves en los días de Semana Santa.
Vamos a los kiriminduñes: Vamos a los puños.
KIRICO: Gallo pequeño.
KIKA: Clase de gallina pequeña.
KIRPA: Ritmo del folclor llanero.
KIRIKIRE: Enfermedad que le tumba el pelo a los caballos, especialmente del lomo.
L
LAGUNA: Pozo natural de agua que se forma en la sabana.
LAPA: Animal de cacería, de exquisita carne.
LIPA: Río ubicado en el departamento de Arauca.
Panza grande.
LOMO’EPERRO: Terraplén pequeño que se hace para depositar el agua en los esteros y cañadas.
LACRE: Arbusto propio de las costas de los caños.
LAJIAR: Faena pastoril que consiste en llevar enlazado un animal vacuno.
LEGENDARIO: Viejo, antiguo.
LIRIO: Flor que adorna la sabana en el mes de Mayo.
LIBRIYO: Órgano del aparato digestivo de los vacunos.
LEBRUNO: Cierto Color del ganado. Color crema oscuro.
LIMPIÓN: Trapo que se utiliza para bajar las ollas. Apiador.
LIQUILIQUI: Vestuario típico llanero.
LAVAGALLO: Aguardiente de mala calidad.
LAVALITROS: Dícese del caballo que tiene una mala trocha, trocha fuerte.
LIMATÓN: Especie de cítrico.
LECHE MIEL: Árbol de delicioso fruto.
LUQUIA’O: Con dinero.
LEPE: Golpe.
Dar lepes: Golpear con algo sin herir.
Caer lepe de agua: Llover.
LISIAR: Dícese del achaque de salud que se vuelve frecuente.
LIRO – LIRO: Especie de ratón grande y montuno.
LILIMENTO: (Linimento) remedio líquido de olor fuerte muy utilizado en la antigüedad.
LECHERO: Árbol de sabia lechosa y pegachenta.
LETRA’O: (Letrado) Dícese de la persona intelectual.
LAMBÒN: Dícese de la persona que se mete en cosas que no le incumben.
LEGULEYO: Dícese de la persona habladora que no respeta pareceres ajenos.
LATOSO: Dícese de alguien que molesta mucho.
Poner lata: Incomodar.
LECHOSA: Papaya.
M
MAROTA: Rejo torcido de cuatro guías y de aproximadamente seis brazadas.
MADRINOS: Correas de la silla que sirvan para asegurar la cincha.
MASTRANTO: Arbusto grande propio de la zona de sabana.
MAJAGÜA: Parte interna de la corteza de algunos árboles.
MAJAGÜITO: Árbol maderable.
MAJULE: Sopa de plátano maduro.
Comida.
MACHAQUINA: Lecha con plátano madura machacado.
MAJADERO: Persona que actúa sin criterio propio.
MACILENTO: Persona descolorida y sin iniciativa.
MALAGUETO: Árbol de ramas alargadas.
MAPURITO: Especie de zorrillo.
Árbol con cuyas hojas se baña a los niños que según creencias padecen mal de ojo o hielo de muerto.
MAPURO: Mapurito.
Insecto que vive dentro de la corteza de los árboles.
MACHIRO: Dícese del animal, especialmente el caballo que aún no se ha amansado siendo ya domado. Cabalgadura no confiable.
Persona que la vida le ha dado malas experiencias y por lo tanto es prevenida.
MANETO: Animal que tiene las manos hacia delante. Chapin.
MANTECO: Pedazo de bejuco o chaparro.
Empleado doméstico.
MAJADA: Corral grande.
MARIPOSO: Caimán de color amarillo.
Cierto color de los animales vacunos.
Hombre homosexual.
MACETA: Pedazo de palo macizo que junto a una peinilla pequeña se utiliza para descascar los caballos.
Garrote para golpear.
Maceta de flores.
Macetudo: Dícese de una persona o animal despacioso.
MATRACA: Ave pescadora.
Persona flatulenta.
MACHETERO: Labriego, trabajador de peinilla.
MELA’O; Dulce de caña.
Cierto color de los equinos.
MAMANTÓN: Ternero que mama.
MAMONA: Ternera que aún mama.
MAMAGALLISTA: Bromista, persona amante de la burla y la chanza.
MAGAYA: Maleta de viaje.
MONDONGUERO: Persona que lava mondongo.
Especie de piraña pequeña.
MONDEJO: Animal arisco que aparenta mansedumbre.
Persona solapada que pareciera que no le gustan ciertas cosas comunes.
MATO: Lagarto grande.
MUECO: Persona sin dientes.
MANANTIAL: Nacimiento de agua. Dícese del agua que mana.
MULETA: Bestia mular muy joven.
Palo con un atravesaño en uno de sus extremos que sirve para apoyarse quien no puede andar.
MORICHAL: Lugar poblado de moriches. Conjunto de éstas palmeras.
MORO: Cierto color de los animales especialmente los equinos. Morado, pálido.
MATA: Conjunto de árboles, especialmente en lugares despoblados.
MACANUDO: Hombre fortachón y musculoso,
MATAJEY:
MONDONGO: Intestino y panza de las reses.
Persona gorda.
MERECURE: Árbol de olorosos frutos.
Ritmo del folclor llanero.
MAPORA: Especie de palmera.
MORROCOY: Galápago terrestre de caparazón negra y roja.
Dícese de las personas lentas.
MOJINETE: Murillo delgado entre la pared y el techo de palma que se hace con güafa, pañete de barro y paja para favorecer las habitaciones de los insectos voladores.
MOJINO: Cierto color del asno.
MATACHIN: Especie de pájaro carpintero.
Persona que viste con vistosos colores.
MADRINERO: Toros manos que tranquilizan y conducen el ganado arisco.
MALANGA: Especie de papa de clima cálido.
MOSA: Amante.
MORTINO: Árbol.
MARMOLEÑO: Cierto color de los animales equinos.
MORTORIA: Reparto de bienes en una sucesión.
MORTANGO: Cuerpo en estado de descomposición.
MARRUYERO: Dícese de la persona que lleva algo a escondidas. Persona que no muestra sus intenciones.
MEREY: Marañón.
MAÑAS: Malos hábitos, costumbres dañosas.
MAÑOCO: Vocablo indígena. Alimento granulado extraído de la yuca brava.
MAMURE: Extraño bejuco de la zona de piedemonte que se utilizada para empalmar casas y duraba sin dañarse aproximadamente medio siglo.
MANIADOR: Pedazo de rejo que se usa para manear los animales.
MENECO: Persona con dificultades para caminar.
MOCHO: Caballo viejo.
Persona que ha perdido una extremidad.
MARISCAR: Ir de cacería.
MATADURA: Herida provocada por la silla en el lomo del caballo.
MATANZA: Acción y efecto de matar una res.
Día de matanza: Reunión de los ayudante en la labor del sacrificio. Composición de carne para extenderla al sol.
MAL DE SAPO: Oclusión intestinal. Aventamiento moral en los caballos.
MADRE CALMA: Persona demasiado despaciosa.
MATORRAL: Aglomeración de arbustos.
MECHO: Objeto hecho de trapo y cera, utilizado como lumbrera.
Como un mecho: Persona parada y sola.
MOLINETE: Molinillo.
Objeto hecho de güadua y madera con el cual se intenta que el niño empiece a caminar.
MUÑECO: Horcón compuesto para achicar potros.
MANDINGA: Diablo.
MADROÑO: Árbol silvestre de frutos amarillos y ácidos.
MANIRITO: Árbol de frutos amarillos. Fruto silvestre.
MELOSO (A): Persona excesivamente cariñosa.
MACANA: Corteza dura de ciertas palmeras muy delgadas. Tallo.
Pura macana: algo muy fuerte.
Arma.
MOSTRENCO: Potro sin hierro.
MOSQUITERO: Toldillo.
MANIJA: Trozo de palo pulido con el cual se pila.
MACACO: Persona sin ánimo ni oficio.
MACABREL: Serpiente.
MAPANARE: Serpiente negra y grande.
MALACALAÑA: Sujeto de malas costumbres.
MACUCO: Pueblo indígena de los Jesuitas.
MURRUCO: Buho sabanero.
MANCO: Animal que cojea de una mano.
MELCOCHA: Dulce de panela.
MUTE: Sopa que se hace de las tripas y patas de una res.
MELERO: Especie de oso.
MANCARITA: Espanto mitológico del pie de monte llanero.
MICA: Hembra del mico.
Vasinilla para orinar en la noche.
Mujer o niña inquieta.
MOROCOTO: Pez grande de escamas.
MORROCOTA: Moneda antigua de oro.
MEJENGUE: Hombre con mucha resistencia.
Algo con mejengue: Cosa fuerte.
MICHE: Aguardiente.
MICHICATO: Tacaño.
Gato.
MATAJIRA: Gallo fino y matador.
MARICO: Dícese de la persona que actúa bobamente. Pendejo.
MARICA: Homosexual.
MIERDA: Excremento.
Hablar mierda: Hablar mentiras.
Ser mierda: Ser mala persona.
Me importa una mierda: No importa nada.
MUESCA: Expresión de sorpresa o susto.
MATACÁN: Caballo viejo.
MANTIQUIA’O: (Mantequeado), con manteca.
Azotado con un chaparro manteco.
MARULETO: Maute.
MATACUCAS: Persona que antiguamente trabajaba fumigando las casas para matar los insectos (malario)
MATACABALLOS: Culebra venenosa que mata los equinos.
Persona que trata mal los caballos.
MOROCHO: Mellizo.
Morocha: Escopeta de dos cañones.
MAROMERO: Persona que sube a los árboles y palmas.
MONIAR: Subir. Subir a los árboles.
MASCAYUCA: Boca.
Callar la mascayuca: Callar la boca.
MAIZORRO: Planta sabanera que su fruto es morado y agradable al paladar.
MACHUCHO: Machuchero.
Persona desconfiada e incumplida.
MANDADOR: Palo de menos de un metro con un látigo.
Quien manda.
MAYAL: Dícese de los buches de las aves o de la cavidad de alguna cosa.
Pene.
MOJO: (Moho)
Dícese del mal de ojo en los niños.
MANO: Hermano. Expresión de amistad.
MALPARI’O: (Malparido), expresión de enojo u otra emoción.
Malparir: Abortar.
MAPIRE: Utensilio hecho de hojas de palma.
Con todo el mapire: Con toda la familia.
MARA: Objeto que atrae la buena suerte.
MARACANA: Loro pequeño, especie de loro que anda en bandadas y canta en coro.
MACUNDALES: Objetos personales. Pertenencias.
MALETERA: Capotera. Maleta alargada de lana, cuero o tela que se amarra en la anca del caballo.
MARRANUNCIA: Brujería.
MOTOLITA: Dícese de la mujer solapada, taimada.
MOJÓN: Estiércol.
MADRINA: Manada de equinos.
MAJADA: Corral grande.
- Abono de estiércol.
N
NARIGUERA: Argolla que se pone en la nariz del buey.
NAGUAS: Falda larga.
NUCHE: Larva de una mosca grande que se introduce dentro de la piel mientras pasa su metamorfosis.
NUDILLO: Vigueta cruzada. Maderas delgadas usadas en el techo de las casas de palma. - En los nudillos: algo alto.
NEPES: Cunchos, residuos del café colado.
NOVILLO: Toro castrado.
NIGÜITO: Árbol maderable, especial para techar casas.
NIGUA: Insecto parecido a la pulga que incuba sus huevos dentro de la piel de los animales y los humanos.
NICURO: Pescado. Especie de bagre.
NOCUITO: Árbol. Especie de güarataro.
Vereda del antiguo municipio de Moreno.
NIDAL: Huevo que se deja para que las gallinas sigan poniendo.
NARICIAR: Perforar la nariz de la res para lograr conducirlo.
NACIDO: Chichón, forúnculo.
Ñ
ÑAME: Especie de papa.
ÑERO: Compañero.
ÑEMA: Yema.
ÑUZQUE: Especie de roedor.
ÑOCO: Mocho, persona que ha perdido un dedo o mano.
ÑATO: Persona de nariz pequeña. Chato.
ÑENGUERE: Ave sabanera. Güerere.
ÑEQUE: Picure. Roedor montuno de apreciada carne.
ÑOÑO (A): Abuelo.
ÑEMOS: Huevos.
ÑONGA (O): Niño o persona mimada.
ÑAPA: Dádiva pequeña.
O
OREJANO: Animal sin marcas en las orejas, especialmente los vacunos de temprana edad. Animal sin señal.ORÉGANO: Planta de olor agradable que sirve para adobar carnes.
ORIPOPO: Güara, ave negra con la cabeza pelada.
ORMIGUILLO: Enfermedad de los cascos de cuadrúpedos producida por el barro.
ORIGÜELO: Ave negra de pico grueso y curvo.Colí.
ORDEÑAR: Extraer la leche de la ubre de la vaca.
Ordeñar a alguien: Vivir a su despensa sin ningún reparo.
OJO’EPOLLO: Concreción que al madurar aparece un punto de pus. Grano grande.
OJO’EBUEY: Bejuco grueso. Fruto de dicha planta trepadora.
OREJA ‘E BURRO: Cilantro silvestre.
OSADERO: Lugar fangoso donde los cerdos con el hocico buscan lombrices y raíces.
‘ORITA: (Ahorita), ahora, en éste momento.
OJIAR: Creencia que se tiene que se puede causar daño con la mirada, especialmente a los niños.
OSCURANA: Borrasca.
P
PIJA: Expresión.
PIJA CHICO: ¡Pija camarita!
PIJITA: Niño.
Persona de baja estatura.
PIJOTERO: Niño.